全世界將從2月13日星期六的除夕開始慶祝中國新年，一直到28日星期日的元宵節。這段期間是最重要的中國傳統節日，與親朋好友團圓聚餐、門窗上裝飾著紅色剪紙與寫著福、祿、壽主題的春聯，還有發紅包。

這絕對是非常美好的佳節，全世界有許多人風塵僕僕趕去與摯愛親友見面。農曆新年也表示商家不會營業，或至少在2月14日星期日到16日星期二期間不會營業。在台灣，商店可能在17日星期三開市，公司會在22日星期一開工。在擬定計畫前，請先與個別商家或公司詢問開始營業的時間。

如果您還沒買票，或是計畫開車或搭巴士旅行，出外旅遊可能會是個麻煩。根據傳統，農曆新年初二要回娘家，因此將造成路上大塞車，或大眾運輸交通人山人海。如果可以的話，避免在15日星期一及16日星期二出外旅遊。

想要查詢全台所有節慶活動，請找到計畫前往的地方，並參閱雜誌內的介紹。別忘了您將以最不可思議的方式體驗無止盡的傳統裝飾與食品購物，相關資訊請參閱32頁有關台北購物的介紹。

今年2月14日星期日的西洋情人節正好是農曆初一，真是湊巧！我們都想要慶祝，有什麼慶祝方式比在台灣絕佳的餐廳享用精緻大餐更好不過？22頁將介紹一些可供選擇的台北餐廳與酒吧。

祝虎年快樂

主編 畢 露意絲